High school lecture in English evolved to reinforce learning with Mandarin translation immediately after ideas from slides presented. Long preamble on family system history dating back to grandfather in 1928 became concrete example of how decisions made by parents impact children. (Tongji Huangpu School, Waitan, Shanghai, PR China) 20171120